(+351) 213 219 730  illlp@acad-ciencias.pt

Perante uma pergunta, que nos foi feita recentemente, se em português se deve usar o nome crómio ou cromo, fomos levados a elaborar um esclarecimento.

Escreve-se zica ou zika? Maiúscula ou minúscula? Masculino ou feminino? Como traduzir zika virus?

Parecer académico de Ana Salgado e Manuel João Lemos de Sousa sobre as palavras terminadas em -lito, no âmbito da terminologia das rochas ígneas.

Empregar, ou não, hífen? Ponto que sempre precisou de cuidados especiais.

Embora as duas grafias sejam admissíveis, recomenda-se a grafia marca-d’água.

Parecer da Comissão do Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa.

natal

adjetivo uniforme

1. que se refere ao nascimento; natalício

2. diz-se do local em que se nasceu, em que ocorreu o nascimento; pátrio

«e tu, que havias renunciado à pátria, renunciaste também à voz, com que recordavas as canções do teu país natal.» (A. PIMENTEL, Anel, p. 150)

«Um dia acariciou a ideia de voltar à terra natal.» (E. VERÍSSIMO, Clarissa, p. 83)

nome masculino

3. (com maiúscula) Rel. festa anual cristã que comemora o nascimento de Cristo e que tem lugar no dia 25 de dezembro; natividade

Votos de Feliz Natal!

4. (com maiúscula) época em que se celebra a festa comemorativa do nascimento de Cristo

Tencionamos ir à aldeia, no Natal.

5. canção popular cujo tema é o nascimento de Cristo e a sua festa, que se canta geralmente na rua, nessa época

6. o dia do nascimento

Do latim natāle-, «nascimento»

in Dicionário da Língua Portuguesa [em revisão]. Lisboa: ACL, 2018

Apoios

Subscreva o nosso Boletim Informativo

X

Conteúdo protegido

Conteúdo protegido por direitos de autor