A Parte 1 do VOLP-1940 é constituída pelo VOCABULÁRIO COMUM, da letra A à Z, compreendendo as páginas 3 à 713.

Rebelo Gonçalves, redator da nota introdutória ao vocabulário, considera que o VOCABULÁRIO COMUM é constituído pelas «palavras portuguesas de uso comum, isto é, o léxico geral da língua, descontados os nomes próprios»  (p. IX).

O número de vocábulos por letra será brevemente disponibilizado.